Präambel

Für den Nutzer können hinsichtlich des Zugriffs auf die auf der Website der Freiburger Kantonalbank („FKB“ oder „die Bank“) enthaltenen Informationen gesetzliche oder reglementarische Einschränkungen gelten. Die Personen, die solchen Einschränkungen unterliegen, dürfen nicht auf die Website der FKB zugreifen.

Mit dem Zugriff auf diese Website und deren Seiten erklären Sie, dass Sie diese Nutzungsbedingungen verstanden haben und anerkennen.


Nutzungsbedingungen

1. Adressatenkreis und Zugriff

Die Website der Freiburger Kantonalbank sowie die auf der Website bereitgestellten Informationen und Tools haben keine grenzüberschreitende Reichweite und sind ausschließlich für natürliche oder juristische Personen mit Wohnsitz bzw. Sitz in der Schweiz bestimmt.

Wenn eine Person außerhalb der schweizerischen Rechtsordnung auf die Website zugreift, obliegt es ihr, sicherzustellen, dass der Zugriff auf die Website und die dortigen Informationen und Tools weder den für sie geltenden Gesetzen und Vorschriften widerspricht, noch dass ein solcher Zugriff eine Aufforderung zur Annahme oder zum Abschluss eines Angebots in diesem Land darstellt, und er muss sich diesbezüglich vor jedwedem Zugriff auf die und jedweder Navigation auf der Website vergewissern.

Jede Person, die aufgrund ihrer Rechtsfähigkeit, ihrer Nationalität, ihres Wohnsitzes oder Domizils unter bestimmte Einschränkungen fällt, die sich aus Gesetzen einer anderen Rechtsordnung als die Schweiz ergeben, ist nicht befugt  auf die Website der FKB zuzugreifen, und muss bedenken, dass ihr die verfügbaren Informationen und Tools  nicht zugänglich sind.

Die FKB lehnt jede Haftung für allfällige direkte oder indirekte Schäden ab, die Personen entstehen, die Zugriff auf die Website haben oder nicht auf die Website zugreifen, sie nicht verwenden oder auf sie verweisen können.

Die FKB haftet nicht für allfällige Viren oder Störungen, die aus der Nutzung ihrer Website entstehen können.

2. Haftungsausschluss

Die Bank verwendet alle zumutbare Sorgfalt bei der Auswahl der auf ihrer Website verbreiteten Informationen. Dennoch kann sie deren Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder Vollständigkeit nicht garantieren. Sie behält sich das Recht vor, diese Informationen jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern. Jede Entscheidung, die auf der Basis dieser Informationen getroffen wird, erfolgt somit auf eigene Risiken des Nutzers.

3. Kein Angebot, keine Empfehlung

Die auf der Website verfügbaren Informationen und Inhalte stellen in keinem Fall ein Angebot, eine Einladung zum Abschluss, eine Beratung oder eine Empfehlung für den Kauf/Verkauf von Wertpapieren oder Finanzinstrumenten oder jedwede andere Transaktion anderer Art dar. Diese Informationen haben ausschließlich beschreibenden Charakter. Hinsichtlich der Bedingungen, die für die mit der Bank eingegangene Beziehung gelten, sind nur Vertragsdokumente wirksam.

4. Copyright

Die FKB hält alle geistigen Eigentumsrechte, insbesondere die Urheberrechte, Marken, Domänenname und Patente, für die Gesamtheit ihrer Website. Dies gilt sowohl für die Texte, als auch für die Bilddaten und das Logo. Die Übertragung, Nutzung oder Vervielfältigung in veränderter oder unveränderter Form sowie die Verlinkung zur Website der Bank sind ohne ihre vorherige schriftliche Genehmigung ausdrücklich untersagt.

Jeder Hypertext-Link zu dieser Website unterliegt der vorherigen schriftlichen Genehmigung der Bank.

5. Ungesicherte Daten

Die FKB garantiert nicht die Vertraulichkeit der Informationen, die ihr von Personen, die Zugriff auf die Website haben, übermittelt wurden bzw. von diesen auf der Website gepostet wurden. Tatsächlich werden Daten, wenn Sie diese Website oder die damit verlinkten Websites besuchen, über ein offenes, allen zugängliches Netz übermittelt. Die Daten können demnach auch grenzüberschreitend übermittelt werden, selbst wenn sich Absender und Empfänger in der Schweiz befinden.

Da die Übermittlung über ein elektronisches Medium (insbesondere über eine Website, per E-Mail usw.) in der Regel unverschlüsselt erfolgt, können unbefugte Dritte die Informationen und Daten, die Sie an die Bank übermitteln bzw. sich von ihr übermitteln lassen, abfangen und lesen. Bitte beachten Sie, dass Absender und Empfänger auch bei verschlüsselter Übermittlung unverschlüsselt sind. Unbefugte Dritte können also Rückschlüsse auf allenfalls bestehende oder künftige Bankbeziehungen der Nutzer ziehen.

6. Gesicherte Daten

Die Datenübertragung via das e-banking-System und den Club der FKB ist gesichert. Die Nutzung der e-banking-Dienstleistungen unterliegt den Bedingungen für die e-banking-Leistungen der Freiburger Kantonalbank.

7. Verarbeitung und Erfassung von Nutzerdaten

Alle durch den Nutzer übertragenen Daten werden gemäss den Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG) verarbeitet.

Durch den Zugriff auf die und/oder die Nutzung der Internetseiten dieser Website akzeptiert der Nutzer, dass die Bank zu Statistik-, Sicherheits-, Kontroll-, Management-, Marketing- sowie gesetzlichen und reglementarischen Zwecken (insbesondere mittels Cookies oder Zählpixel) Personendaten (einschließlich der IP-Adresse des Nutzers) sammelt. Daten, anhand deren die Nutzer identifiziert werden können, darf die Bank nur sammeln, wenn die Nutzer diese freiwillig liefern. In diesem Fall darf die Bank diese Daten zu denselben Zwecken nutzen wie die Daten über die Besuchshäufigkeit der Website.

Die Bank kann aufgrund von gesetzlichen Bestimmungen oder von Verwaltungs- und Gerichtsentscheiden dazu verpflichtet werden, persönliche Daten an Dritte auszuhändigen.

Auf schriftliche Anfrage des betreffenden Nutzers und sofern keine anderslautenden gesetzlichen Verpflichtungen bestehen, stellt die FKB einen Auszug über die erfassten und verarbeiteten Personendaten bereit. Vorbehaltlich eines zwingenden anderslautenden Rechts hat der Nutzer die Möglichkeit, seine Personendaten zu korrigieren, zu aktualisieren, zu ändern oder zu löschen.

8. Le Club der FKB

Die Teilnahme an den Wettbewerben geht mit keinerlei Vertrags- oder Bestellverpflichtungen einher. Es ist nicht zulässig, mehrmals am selben Wettbewerb teilzunehmen. Nicht teilnahmeberechtigt sind Mitarbeiter der FKB sowie ihre Familienmitglieder (Ehepartner/innen, eingetragene Partner/innen, Kinder). Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Gewinne können nicht in Bargeld umgetauscht werden. Jeglicher Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnehmer stimmen diesen Bedingungen zu.

9. Online-Bestellung von Produkten

Die Online-Bestellung von Produkten steht nur Personen mit Wohnsitz in der Schweiz offen, die bereits Kundin/Kunde der FKB sind. Die Bank prüft jede Bestellung und kann eine solche auch ablehnen. Personen, die noch nicht Kundin/Kunde sind, werden jedoch eingeladen sich an eine Filiale der FKB zu wenden.

10. Haftungsausschluss

Jegliche Haftung der Bank (einschließlich bei Fahrlässigkeit) für Schäden oder Folgeschäden, die sich aus dem Zugriff auf Bestandteile dieser Website oder aus deren Benutzung (bzw. aus der Unzugänglichkeit oder der Benutzung) ergeben, ist ausgeschlossen. Ausgeschlossen ist außerdem auch jegliche Haftung der Bank im Falle einer rechtswidrigen Reproduktion ihrer Website zwecks Datendiebstahls (z.B. Phishing).

11. Verlinkte Websites

Die FKB lehnt jegliche Haftung für den Inhalt und allfällige Schäden ab, die durch den Besuch von Websites entstehen, zu denen Hypertext-Links auf dieser Website führen. Der Nutzer besucht die anderen Websites auf eigene Verantwortung und auf eigene Gefahr.

12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Sämtliche Rechtsbeziehungen zwischen den Nutzern der Website und der Bank unterliegen dem schweizerischen Recht. Der Gerichtsstand für alle sich aus der Benutzung dieser Website ergebenden Rechtsstreitigkeiten wird durch die zwingenden gesetzlichen Bestimmungen definiert. Fehlen solche Bestimmungen, ist der Gerichtstand Freiburg.

13. Änderungen der Nutzungsbedingungen

Die Bank behält sich das Recht vor, die Nutzungsbedingungen der Website jederzeit zu ändern. Es gilt jeweils die auf der Website aufgeschaltete Fassung der Nutzungsbedingungen. Mit dem Zugriff auf die Website akzeptiert der Nutzer ausdrücklich die neuen Nutzungsbedingungen der Website.

 

Introduction

Access to the information included on the website of the Banque Cantonale de Fribourg (“BCF” or “the bank”) may be subject to legal or regulatory restrictions that apply to the user. Persons to whom such restrictions apply are not permitted to access the BCF website.

By accessing this website and its pages, you confirm that you have understood the meaning of the conditions of use and declare your acceptance of the content.

 

Terms and conditions

1. Recipients and access

The website of Banque Cantonale de Fribourg, as well as information and tools made available on the site, do not have any extraterritorial significance, and are intended exclusively for natural and legal persons who have their residence or head office in Switzerland.

If a person should access the site from a jurisdiction other than Switzerland, it is their responsibility to ensure that access to the site and its information and tools is not in breach of the laws and regulations in force that apply to them. Nor does it represent a call to subscribe or conclude an offer in this country, and they should ensure all access and navigation on the website in advance.

Any person who, due to their legal capacity, their nationality, their residence or their domicile, is subject to restrictions arising from the laws of a jurisdiction other than Switzerland, is not authorised to access the BCF website, and should consider the information and tools available to be non-accessible to them.

BCF waives any responsibility for any damages suffered directly or indirectly by persons with access to their website, or from the inability to access, use it, or refer to it.

BCF is not responsible for any viruses or faults arising from the use of the site.

2. Exclusion of guarantee

The bank strives to select the information published on this site with the utmost care. It cannot however provide any guarantee with regard to the accuracy, reliability or completeness. It reserves the right to modify at any time and without prior warning. Any decision made based on this information is therefore made at the sole risk of the user.

3. Absence of offer or recommendation

Information and content on this site do not in any way constitute an offer, an invitation to conclude, advice or a recommendation to purchase / sell securities or financial instruments or any other transaction of any other nature. This information is of an exclusively descriptive character. Only contractual documents are proof of conditions applicable to relationships entered into with the bank.

4. Copyright

BCF retains the rights to intellectual property, notably copyright, trademark rights, domain names and patents, and to their entire website, irrespective of whether this is text, graphic data or the logo. Transmission, use or reproduction, whether modified or not, as well as links to the website of the bank, are expressly prohibited without prior written authorisation.

Any hypertext link to the site is subject to the written authorisation of the bank in advance.

5. Unsecured data

BCF does not guarantee the confidentiality of information transferred to them or posted on their site by persons who have access to it. In effect, when visiting this site or pages to which you are directed, your data will be transmitted via an open network that is accessible to everyone. The data can also be transmitted across national borders, even if both sender and recipient are located in Switzerland.

Since the information or data which you transmit to the bank, or which is transmitted by the bank, via an electronic medium, in particular via a website, e-mail, etc. is normally not encrypted, unauthorized third parties may be able to intercept and view this information or data. Note that, even if the transmitted data is encrypted, neither the sender nor the recipient are. Such unauthorized third parties may be able to draw conclusions on any bank-customer relationships that exist or may exist in the future.

6. Secured data

Information transmitted via e-banking and the BCF Club is secure. The use of e-banking services is subject to the e-banking services’ terms and conditions.

7. Processing and collection of user details

All data transferred by the user will be processed according to the dispositions of the Swiss federal law on data protection.

By accessing and/or using the pages on this website, the user accepts that the bank is collecting personal data (ostensibly via "cookies" or "web bugs"), including the IP address of the user, which are used largely for the purposes of statistics, security, system monitoring, marketing management and compliance with legal and regulatory obligations. The bank will not collect any personal data that may identify the user personally, unless provided voluntarily by the user. In such a case, the bank may use this data for the same means regarding the frequentation of the website.

The bank may have to transfer personal data to third parties under legal provisions or judicial or administrative decisions.

At the written request of the user concerned, and with the exception of legal obligations to the contrary,  BCF will provide information on the status of the personal data collected and processed. Provided there is no mandatory law to the contrary, the user may have their personal details corrected, updated, modified or deleted.

8. The BCF Club

Participation in competitions holds neither obligation to order nor conclusion of contract. One participation only is allowed per person, per competition. BCF collaborators and their family (including spouse, children or registered partner) are not allowed to participate. Winners are informed by post. Winnings cannot be converted into cash. No contestation is accepted. Participants accept these terms and conditions.

9. Ordering products online

Ordering products online is open for all persons living in Switzerland who are already clients. Each order is analysed by the bank, and may be refused. Persons who are not clients, however, are invited to present themselves at one of our branches.

10. Exclusion of liability

The bank shall not be liable in any way, including negligence, for direct or indirect damages which may be caused, whether from access to this website, its use, its unavailability or its non-accessibility. Similarly, the bank shall not be held responsible in the case of illegal copying from its website by third parties for data theft (for example, phishing).

11. Associated websites

BCF does not take responsibility for the content and any damages caused when visiting sites linked to this site via hypertext. The user visits other sites under their own responsibility and at their own risk.

12. Applicable law and place of jurisdiction

All legal relationships between the user of this website and the bank are subject to Swiss law. The exclusive place of jurisdiction for disputes arising from the use of this website is determined by the mandatory statutory laws. In the absence of such laws, the place of jurisdiction is Fribourg.

13. Changes in the terms and conditions

The bank reserves the right to change the terms and conditions of this website at any time. The latest version of the terms and conditions are found on this website. By consulting and using this website, the user expressly accepts the new terms and conditions of this website.